chơi đùa

Thân thiện

Lũ trẻ đang chơi đùa trong công viên.

Definitions

1. Verb:
   • To play, to frolic, to have fun: Refers to the act of engaging in an activity for enjoyment and recreation, often involving physical movement or lighthearted interaction.
   • To amuse oneself: To engage in activities for one's own pleasure or entertainment.

Usage Examples

• Verb:
  • Những đứa trẻ đang chơi đùa trong công viên. (The children are playing in the park.)
  • Chúng tôi thích chơi đùa với chú cún con. (We like to play/frolic with the puppy.)
  • Cuối tuần, gia đình tôi thường chơi đùa cùng nhau. (On weekends, my family usually has fun together.)

Advanced Usage

• "chơi đùa với ý nghĩ": to play with/toy with ideas.
  • Anh ấy thích chơi đùa với ý nghĩ về một chuyến phiêu lưu. (He likes to toy with the idea of an adventure.)
• "chơi đùa với cảm xúc của ai đó": to play with someone's emotions.
  • Đừng chơi đùa với cảm xúc của người khác. (Don't play with other people's emotions.)

Variants and Related Words

• Chơi (verb): To play (a game, a sport, an instrument). A more general term.
  • Tôi biết chơi đàn piano. (I know how to play the piano.)
• Đùa (verb): To joke, to kid. Often implies verbal teasing or light joking.
  • Tôi chỉ đang đùa thôi! (I'm just kidding!)
• Vui chơi (verb): To have fun, to enjoy oneself. Emphasizes the "fun" aspect.
  • Họ đi ra ngoài để vui chơi. (They went out to have fun.)

Synonyms

• Nô đùa (verb): To frolic, to romp (often implies more energetic, physical play).
• Giải trí (verb): To entertain oneself, to engage in recreation.

Related Phrases

• Chơi đùa với lửa: To play with fire (idiom, meaning to take dangerous risks).
  • Lừa dối sếp giống như chơi đùa với lửa. (Lying to the boss is like playing with fire.)

Học thuật

1. To play